CFP汉华易美

联系方式:

电话:010-64327392
传真:010-64326081
Q Q:834445638
EMAIL:help@cfp.cn
蕾哈娜(Rihanna)
篇幅: 1,067 words/ 5,894 charatcers
日期:2014/12/19
Subject: Interview / Q&A
"Home for me is the place wherever I feel safest."
“对于我来说,家就是让我感觉最安全的地方。”

文章概要:
蕾哈娜为梦工厂3D动画电影《家园》女主角小零配音,并基于该电影发布概念专辑。蕾哈娜谈到自己希望观众从这部电影中收获什么东西。
Rihanna about providing the voice of the young human heroine Tip in the DreamWorks animated feature “Home.”, contributing music to the film and what she hopes audiences will take away from it. (AD)
共9张
埃迪·雷德梅尼(Eddie Redmayne)
篇幅: 1,247 words/ 6,569 charatcers
日期:2014/12/19
Subject: Interview / Q&A
"When things look overworked, it doesn’t capture me. I would say that elegance is effortless."
当事情看起来过度劳累时,并不让我困扰。我认为优雅毫不费力。

文章概要:
埃迪·雷德梅尼谈论自己奔波的生活、结婚、他在伦敦最喜欢的地方、在洛杉矶结交朋友、他的风格和他的同事如何激励他。
Eddie Redmayne talks about living out of a suitcase, marrying, his favorite places in London, finding friends in LA, colleagues who inspire him and style. (AITA)
共6张
欧文·威尔逊(Owen Wilson)
篇幅:1,574 words/ 8,378 characters
日期:2014/12/19
Subject: Interview / Q&A
"I don’t worry about age. It is just a number."
“我并不担心年龄,那只是个数字。”

文章概要:
欧文·威尔逊聊自己最喜欢的电影、兴趣爱好、如何选择电影片段、不担心变老以及他的新电影《性本恶》。
Owen Wilson chats about his favorite LA movies, his hobbies, how he is choosing movie parts, not worrying about getting old and his new movie "Inherent Vice". (DA)
共5张
罗尼·奥沙利文 (Ronnie O'Sullivan)
篇幅:1,520 words/ 8,510 characters
日期:2014/12/18
Subject: Interview / Q&A
"I definitely wouldn't play snooker if I had my time again"
“如果生命可以重来,我绝不会再选择斯诺克台球。”

文章概要:
罗尼·奥沙利文讲述了他在职业生涯中遇到的挫折。
Ronnie O'Sullivan tells Giles Smith about the many demons that lurk in the dark corners of his chosen profession.
共6张
林赛·罗韩(Lindsay Lohan)
篇幅: 1,452 words/ 7,795 charatcers
日期:2014/12/18
Subject: Interview / narrative
"I needed to grow up and London was a better place to do that than anywhere else."
我需要成长,而伦敦是最好的地方。

文章概要:
林赛·罗韩由童星出道,然而近几年屡次被捕并绯闻缠身,她转而前往伦敦发展,开启了崭新的人生。
The former child star has been more famous for her run-ins with the police and the media than anything else in recent years, but a move to the UK and a London stage debut changed all that. (GO)
共8张
亚历山大·迪斯普拉特(Alexandre Desplat)
篇幅: 1,375 words/ 8,048 characters
日期: 2014/12/18
Subject: Interview / narrative
"I compose in my sleep, you know?"
“睡梦中我也在作曲,你知道吗?”

文章概要:
亚历山大·迪斯普拉特,好莱坞迅速崛起的作曲家,一向对导演很挑剔,但只要安吉丽娜·朱莉叫他,他不得不说“是的”。
Alexandre Desplat, Hollywood’s go-to composer, is picky about directors, but when Angelina Jolie called he had to say oui. (NI)
共8张
卡洛斯·桑塔纳(Carlos Santana)
篇幅: 741 words/ 3,876 characters
日期: 2014/12/18
Subject: Interview / in his own words
"Marriage is sacred. When you’ve found your twin flame, it’s important to honour it and nurture it every day."
“婚姻是神圣的。当你找到了自己的灵魂伴侣,重要的是去尊敬这份感情,用每一天去培养它。”

文章概要:
这位音乐家谈论自己魅力十足的父亲,以及怎样被父母的一个朋友虐待导致和母亲长期的疏远。
The musician talks about his charismatic father and how being abused by a friend of his parents led to a long estrangement from his mother. (GO)
共7张
切瓦特·埃加福特(Chiwetel Ejiofor)
篇幅: 690 words/ 3,659 characters
日期: 2014/12/17
Subject: Interview / narrative
"Minor incidents of racism don’t bother me."
“种族偏见的一些小事不会困扰我。”

文章概要:
演员切瓦特·埃加福特谈论爱、色盲、种族歧视以及他父亲教他的事情。
The actor, on love, colour blindness, racism and what his father taught him. (NI)
共3张
纪尧姆·戛里尼 (Guillaume Gallienne)
篇幅: 1,885 words/ 10,019 charatcers
日期:2014/12/17
Subject: Interview / Q&A
"Being a man meant being brutal, but I didn’t feel strong enough. Very early on, I realised that I could not be like the men in my family"
“一个男人意味着要有力量,但我感觉自己不够强壮。从很小的时候,我就觉得在家里不像一个男孩子。”

文章概要:
《男孩们和纪尧姆》的导演及主演纪尧姆·戛里尼与他三个体格健壮的兄弟不同,他喜欢跳舞喜欢穿女孩子衣服。他的母亲把他当女孩子看,并且告诉他他是个同性恋。但结果却是,他喜欢女人。
Guillaume Gallienne, director and star of Me Myself and Mum, was different from his three athletic brothers – he liked to dance and dress up as a woman. His mother treated him like a girl and told him he was gay. The thing is, he was actually heterosexual. (GO)
共6张
杰西卡·瑞恩 (Jessica Raine)
篇幅: 1,608 words/ 8,961 charatcers
日期:2014/12/17
Subject: Interview / Q&A
"Don’t tell me how to dress."
“别跟我讲该如何穿衣。”

文章概要:
《呼叫助产士》中的稚气未脱的杰西卡·瑞恩在《狼厅》中展现了她的另一面。她也首次提到了好莱坞中的性别歧视。
From fresh-faced in Call the Midwife, she embraces her scarier side in Wolf Hall. But first she talks about sexism in Hollywood. (NI)
共6张

 

 

如果您需购买此图片,请联系010-57950358